-
1 Anzeigegerät
сущ.1) общ. индикаторный прибор, отметчик, индикатор (прибор), индикатор2) комп. ВКУ, блок индикации, блок отображения, видеоконтрольное устройство3) авиа. отметчик РЛС4) воен. индикаторный прибор счётчик, регистрирующий прибор5) тех. дисплей, индикаторное устройство, отсчётное устройство, прибор-указатель, устройство индикации, шкальный прибор6) авт. сигнализатор7) артил. индикаторный механизм8) электр. показывающий измерительный прибор9) выч. устройство отображения10) яд.физ. указывающий прибор11) дер. контрольный (шкальный) прибор12) гидравл. показывающий прибор13) аэродин. указатель14) ВМФ. радиолокационный экран, регистрирующий прибор эхолота, счётчик15) судостр. контрольно-измерительный прибор, панель сигнализации -
2 Messgerät mit analoger Anzeige
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messgerät mit analoger Anzeige
-
3 Messgerät mit digitaler Anzeige
цифровой (измерительный) прибор
цифровой показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-10]EN
digital (measuring) instrument
digital indicating instrument
measuring instrument which provides a display or an output in digital form
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.11
[IEV number 312-02-10]FR
appareil de mesure (à affichage) numérique
appareil de mesure qui fournit un affichage ou une sortie sous forme numérique
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’instrument.
Source: ≈ VIM 4.11
[IEV number 312-02-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messgerät mit digitaler Anzeige
-
4 Anzeigeinstrument
сущ.1) общ. КИП2) авиа. стрелочный индикатор, стрелочный индикаторный прибор3) воен. отметчик, регистрирующий прибор, счётчик4) тех. показывающий прибор, прибор-указатель, стрелочный прибор, шкальный прибор5) авт. сигнализатор6) артил. указательный прибор7) горн. прибор с визуальным отсчётом измеряемых величин, прибор с указателем для отсчётов измеряемых величин8) электр. индикатор, индикаторный прибор9) свар. прибор со шкалой10) аэродин. указатель -
5 Instrument
ńприбор; инструмент- Instrument, aufzeichnendes самопишущий прибор, самописец
- Instrument, druckwassersicheres водозащищенный прибор
- Instrument, eisengeschirmtes прибор с магнитным экраном
- Instrument, elektronisches электронный прибор
- Instrument, registrierendes самопишущий прибор, самописец
- Instrument, schaufreies прямо показывающий прибор
- Instrument, selbstschreibendes самопишущий прибор, самописец
- Instrument, spritzwassersicheres брызгонепроницаемый прибор
- Instrument, tropensicheres прибор в тропическом исполнении
- Instrument, wasserdichtes водонепроницаемый прибор
-
6 Instrument
(n)прибор; инструментInstrument, aufzeichnendes — самопишущий прибор, самописец
Instrument, druckwassersicheres — водозащищенный прибор
Instrument, eisengeschirmtes — прибор с магнитным экраном
Instrument, elektronisches — электронный прибор
Instrument, registrierendes — самопишущий прибор, самописец
Instrument, schaufreies — прямо показывающий прибор
Instrument, selbstschreibendes — самопишущий прибор, самописец
Instrument, spritzwassersicheres — брызгонепроницаемый прибор
Instrument, tropensicheres — прибор в тропическом исполнении
Instrument, wasserdichtes — водонепроницаемый прибор
-
7 schaufreies Instrument
Универсальный немецко-русский словарь > schaufreies Instrument
-
8 Anzeigevorrichtung
сущ.1) комп. блок индикации, блок отображения, видеоконтрольное устройство, дисплей (ñì. Sichtgerät)2) воен. регистрирующий прибор, указатель3) тех. метражник, сигнализатор, стрелка, табло, указатель графы, указатель строки, циферблат4) астр. индикаторное устройство5) артил. индикаторный механизм, прибор с визуальным отсчётом, указательный прибор7) электр. индикаторное приспособление, сигнальное устройство, индикатор8) выч. ВКУ, устройство индикации, устройство отображения9) судостр. регистрирующее устройство, контрольно-измерительный прибор, показывающий прибор -
9 Zeigerinstrument
сущ.2) авиа. стрелочный индикатор3) авт. стрелочный прибор4) артил. прибор с визуальным отсчётом5) радио. индикаторный прибор6) электр. стрелочный измерительный прибор7) гидравл. показывающий прибор -
10 Blutvolumenmeter
волюмогемометр
Ндп. измеритель объема крови
прибор для измерения объема крови
измеритель потери крови
прибор для определения степени потери крови
Показывающий прибор с выводом из мерительной информации на шкалу или
цифровой индикатор для измерения циркулирующего объема крови по концентрации вводимого в организм индикатора после его перемешивания с кровью.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- измеритель объема крови
- измеритель потери крови
- прибор для измерения объема крови
- прибор для определения степени потери крови
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blutvolumenmeter
-
11 Anzeiger
сущ.1) общ. (информационный) бюллетень, объявитель, отметчик, указчик, ведомости (в названиях газет), лицо, сделавшее сообщение (о преступлении и т.п.), индикатор (прибор), "маяк" (регулировщик, указывающий направление движения), вестник (в названиях газет), указатель2) комп. флажок (в системе прерываний)3) геол. индекс4) авиа. индикаторный прибор5) воен. индикаторное устройство, счётчик, наблюдатель попаданий (в тире), показчик попаданий (в тире)6) тех. сигнализатор7) юр. доносчик, жалобщик по уголовному делу, заявитель8) фин. индикатор9) артил. регистрирующее устройство, махальный (на полигоне)10) выч. переключатель (в программе)11) яд.физ. показывающий прибор12) дер. контрольный (шкальный) прибор -
12 Elektro-Ophthalmotonometer
прессоофтальмометр
Ндп. измеритель внутриглазного давления
офтальмодинамометр
офтальмотонометр
прибор для измерения внутриглазного давления
глазной тонометр
Показывающий прибор с выводом измерительной информации на шкалу или цифровой индикатор для измерения внутриглазного давления.
Примечание
Измерение производят по деформации глаза при постоянной силе, действующей на него, или по силе при его постоянной деформации.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- глазной тонометр
- измеритель внутриглазного давления
- офтальмодинамометр
- офтальмотонометр
- прибор для измерения внутриглазного давления
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektro-Ophthalmotonometer
-
13 Pulsotachometer
ритмовазометр
Ндп. пульсотахометр
импульсный счетчик пульса
счетчик пульса
измеритель частоты пульса
сумматор пульса
прибор для измерения частоты пульса
Показывающий прибор с выводом измерительной информации на шкалу или цифровой индикатор для измерения частоты пульса.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- измеритель частоты пульса
- импульсный счетчик пульса
- прибор для измерения частоты пульса
- пульсотахометр
- сумматор пульса
- счетчик пульса
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pulsotachometer
-
14 Myotonometer
тономиометр
Ндп. миотонометр
тонометр
тонограф
электротонограф
прибор для измерения тонуса мышц
измеритель мышечного тонуса
Показывающий прибор с выводом измерительной информации на шкалу или цифровой индикатор для измерения тонуса мышцы.
Примечание
Измерение производят по глубине вдавливания в мышцу твердого тела при постоянной силе, действующей на него, или по силе, действующей на твердое тело, при постоянной глубине его вдавливания.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- измеритель мышечного тонуса
- миотонометр
- прибор для измерения тонуса мышц
- тонограф
- тонометр
- электротонограф
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Myotonometer
-
15 Ultraschall-Impuls Kardioskop
эхокардиоскоп
Ндп. ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
Показывающий прибор для измерения на экране электронно-лучевой трубки зависимости перемещения мышцы или клапанов сердца от времени при их ультразвуковой локации.
Примечание
Измерение производят по величине временного интервала между зондирующим и отраженным ультразвуковыми импульсами.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
- ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ultraschall-Impuls Kardioskop
-
16 Anzeigeeinrichtung
сущ.1) тех. отсчётное устройство2) электр. ВКУ, блок индикации, блок отображения, видеоконтрольное устройство, дисплей, индикаторная панель, индикаторный блок, монитор, устройство индикации, устройство отображения3) выч. индикатор, индикаторное устройство, сигнализатор, сигнальное устройство, устройство ( блок) отображения4) гидравл. показывающее устройство, сигнализирующее устройство5) судостр. указатель, контрольно-измерительный прибор, показывающий прибор -
17 Präzisionsanzeigegerät
сущ.электр. точный показывающий прибор, точный стрелочный приборУниверсальный немецко-русский словарь > Präzisionsanzeigegerät
-
18 Analog-Anzeigeinstrument
прил.авт. аналоговый показывающий прибор (напр. стрелочный)Универсальный немецко-русский словарь > Analog-Anzeigeinstrument
-
19 Analog-Anzeigeinstrument
nаналоговый показывающий прибор (напр., стрелочный)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Analog-Anzeigeinstrument
-
20 Anzeigegerät
(n)показывающий прибориндикаторDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Anzeigegerät
См. также в других словарях:
показывающий прибор — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN indicating instrument … Справочник технического переводчика
показывающий прибор прямого действия — rodmeninis tiesioginio veikimo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio rodomasis įtaisas yra mechaniškai prijungtas prie judamojo elemento ir yra jo veikiamas. atitikmenys: angl. direct acting… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
цифровой показывающий прибор — skaitmeninis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, išėjimo signalą arba rodmenį rodantis skaitmenimis. atitikmenys: angl. digital indicating instrument; digital measuring instrument vok. digitales… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
цифровой показывающий прибор — skaitmeninis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. digital indicating instrument; digital measuring instrument vok. digitales Meßgerät, n; Digitalmeßgerät, n rus. цифровой измеритель, m; цифровой измерительный прибор, m; цифровой… … Fizikos terminų žodynas
аналоговый показывающий прибор — analoginis rodomasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, teikiantis arba rodantis išėjimo duomenis kaip netrūkią matuojamojo dydžio funkciją. atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
аналоговый показывающий прибор — analoginis rodomasis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue indicating instrument vok. Meßgerät mit Analoganzeige, n rus. аналоговый показывающий прибор, m pranc. appareil à affichage… … Fizikos terminų žodynas
ПОКАЗЫВАЮЩИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР — 5.1.8. ПОКАЗЫВАЮЩИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР Показывающий прибор Измерительный прибор, допускающий только отсчитывание показаний (5.1.3) То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор — прибор: Комплект изделий различного функционального назначения одного типа, например: ложка, вилка, нож столовый, объединенных общим художественно конструкторским решением, предназначенных для сервировки стола. Источник: ГОСТ Р 51687 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показывающий (измерительный) прибор — Измерительный прибор, допускающий только отсчитывание показаний значений измеряемой величины (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
показывающий измерительный прибор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN indicating gageindicating instrument … Справочник технического переводчика
показывающий или регистрирующий прибор — Устройство, предназначенное для индикации или обеспечивающее регистрацию значения измеряемой величины, либо связанной с нею величины. [МЭС 301 02 11 и 12, измененные ] [МЭК 60 2] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика